從得獎作品看原創者建構的出版地圖
文 / 信誼基金會執行長  張杏如

如果我們更深一層，就得獎且已經出版成書的作品，來看台灣原創圖畫書的發展，也有幾個非常值得觀察的面向。

以幼兒生活為主題的創作最受歡迎
第一屆的佳作獎《媽媽，買綠豆！》，將孩子和媽媽一起買綠豆、煮綠豆、做綠豆冰棒的生活細節，用細膩的圖畫娓娓道來，親子日常的互動，交織著最綿密的親情，二十年來都受到媽媽和孩子們的喜愛。第六屆的首獎《子兒，吐吐》將每一個人幼年時的經驗，以非常幼兒的幽默和想像來鋪陳；佳作獎《紅公雞》以親情和愛心為題材，加上父親角色的趣味，很能引起媽媽和幼兒的共鳴。第十四屆的《好想吃榴槤》，雖然題材是榴槤，簡單的幾個字，加上非常素樸的畫風，卻成就了一個可愛有趣的故事。最難能可貴的是，作者完全的掌握了孩子好奇、愛探索的天性，「好想吃、好想吃，但還是有一點怕的冒險精神」，很傳神地描繪了幼兒對世界的探索，可以說是最貼近幼兒的作品。第十八屆的《請問一下，踩得到底嗎？》把孩子對人的信任、天真和簡單的認知概念，融入孩子的生活中，都是非常幼兒的長銷書。這些作品也充分反映了信誼幼兒文學獎幼兒中心的宗旨。

反應本土生活環境與社會變遷的創作引起很大迴響
除了上面提到的《媽媽，買綠豆！》本土風情外，第三屆的文字創作獎《紅龜粿》是台灣第一本台語兒歌創作集，作者選在本土意識抬頭的八○年代，以台語為幼兒創作兒歌，輕鬆地抓住了時代的脈動。編輯不只請了重量級的曹俊彥為兒歌配圖，又為兒歌作曲，以書加錄音帶的方式出版，一炮而紅，連續好幾年銷售量都在10,000本以上。第十屆的《我和我家附近的野狗們》原只是入選獎，編輯慧眼獨具，將之出版成書，除了作品本身的張力，因為第一次有圖畫書作品充分反應社會的現實，話題性很高，因此常常被討論、被引用，而成為一本很受矚目的書。第十二屆的《想念》、十三屆的《小魚散步》和十六屆的《星期三下午捉蝌蚪》則是以本土的生活環境為背景，架接創作者個人的經驗，各以別具風格的方式，不著痕跡地傳遞其對孩子乃至對生活、生命的感受和態度。到了第二十屆的《劍獅出巡》，創作者更將一個幼兒的故事和本土的文化、生活融合成一個充滿人文氣息的作品。創作者能就地取材以孩子生活的背景來說故事，自然有別於引進國外版權的書，給我們的幼兒相對親切的閱讀經驗，也間接實現了信誼幼兒文學獎鼓勵本土創作的宗旨。

無字圖畫書的出現
無字的圖畫書能得獎，也能讓市場接受，不只是評審委員的主張，也表示了讀者不再用字的多寡來衡量書的價值或價格。第二屆的圖畫書佳作獎《下雨了》和第三屆的《我的爸爸不上班》，都是同一個創作者（施政廷）的作品，也是台灣第一次出現無字圖畫書，但基本上都是簡單的敘事，今天看起來不免有些單薄。但在1989、1990年即敢於開風氣之先，以無字圖畫書參選，卻是個大膽的挑戰，挑戰自己也挑戰評審。評審委員給了作者肯定，同時也以這個獎項向社會宣示了圖畫書的另一種面貌。十年後，第十二屆的《想念》，在情節的安排和圖畫的表現上，都更豐富、動人。作者以類似電影的手法，讓主角坐在歸鄉的火車上，用一縷綿綿不絕的想念，營造出時光和空間的流動，讓讀者自然融入，在其中倘佯盪漾。第十八屆的《小丑．兔子．魔術師》 巧妙的運用黑白的圖畫創造光影的效果，加上無懈可擊的構圖，鋪陳了一個和孩子玩追尋遊戲的故事。到了第二十屆的《一日遊》，雖同樣是無字書，卻是難得以電腦繪圖得獎的作品，加上非單一線性敘說故事的手法，多少讓我們窺見了圖畫書創作未來的一種可能。